Prueba hidráulica: cómo saber si está vencida
Según la norma IRAM 3517-2, la prueba hidráulica de un matafuego de polvo ABC, CO2 o HCFC vence a los 5 años como máximo; la de uno de agua, espuma o clase K, a los 2. Para saber si la tuya está vencida, buscá en la tarjeta el vencimiento de la prueba. Si no hay datos, sumá esos años a la fecha de fabricación grabada en el cilindro.
Publicado el 5 de octubre de 2026 · 5 min de lectura
Dónde mirar si la prueba hidráulica está vencida
La fecha puede estar en dos lugares del equipo, y conviene mirar los dos.
En la tarjeta que cuelga del cuello
La tarjeta que exige la Ordenanza 9739 tiene dos campos para este ensayo: «Fecha de Prueba Hidráulica» y «Vencimiento de Prueba Hidráulica». No son los de la carga, que van aparte. Si el vencimiento de la prueba ya pasó, el ensayo está vencido, esté como esté la carga. Cómo leer el resto de la tarjeta está en vencimiento del matafuego: dónde figura y cómo leerlo.
En el cilindro
La fecha de fabricación va grabada en el cilindro. Según una recargadora, los cinco años se cuentan desde esa fecha. El lugar exacto del grabado cambia según el fabricante y el tipo de equipo, y no tenemos una regla general para darte. Si no la encontrás, mandanos fotos por WhatsApp y las revisamos con la recargadora.
Cómo sacar la cuenta del vencimiento según el tipo de equipo
La norma IRAM 3517-2 fija un máximo de años entre ensayos, y depende de lo que lleve el equipo:
- Cada 5 años como máximo: polvo ABC, CO2 y los de gases de extinción, como el HCFC.
- Cada 2 años como máximo: agua a presión, espuma AFFF y acetato de potasio (clase K).
- Las mangueras de los equipos de CO2 y de polvo ABC tienen su propio ensayo, anual y con un rótulo en la manguera.
Buscá la última prueba en la tarjeta
Si la tarjeta trae el vencimiento de la prueba, esa es la fecha y no hace falta calcular nada. Si trae solo la fecha en que se hizo, sumale los años de tu tipo de equipo.
Si no hay datos de prueba, usá la fabricación
Leé la fecha grabada en el cilindro y sumale los años que corresponden a tu tipo de equipo.
Compará con la fecha de hoy
Si el resultado ya pasó, la prueba está vencida. Si faltan pocos meses, conviene coordinarla junto con la próxima recarga.
Revisá la vida útil
Un ABC se da de baja a los 20 años de fabricado y un CO2 de menos de 10 kg, a los 30. Si el equipo llegó a ese límite, no se ensaya: se reemplaza.
Ejemplo resuelto: cinco matafuegos, cada uno con su fecha
La cuenta, hecha sobre cinco equipos con la fecha de enero de 2027:
| Equipo | Fabricado | Última prueba | Vence la prueba | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| ABC de 5 kg | 03/2021 | Ninguna | 03/2026 (5 años desde la fabricación) | Vencida desde hace unos 10 meses. Toca ensayarla en la próxima recarga. |
| ABC de 1 kg del auto | 08/2020 | 08/2025 | 08/2030 | Vigente. |
| CO2 de 3,5 kg | 11/2019 | 11/2024 | 11/2029 | Vigente. |
| Clase K de 6 litros | 05/2023 | 05/2025 | 05/2027 | Vigente, pero vence en 4 meses. |
| ABC de 10 kg | 2006 | 2021 | No corresponde | Cumplió los 20 años en 2026: ya no se ensaya, se reemplaza. |
Los equipos son de ejemplo, no reales, y sirven para mostrar la cuenta. La fecha que manda es la que figura en la tarjeta de tu equipo; la cuenta sirve para chequearla o para los equipos que perdieron la tarjeta.
Señales de que el cilindro no va a pasar el ensayo
El que decide si un cilindro pasa es la recargadora, pero hay señales que se ven a simple vista antes de mandarlo:
- Golpes o abolladuras en el cuerpo.
- Óxido, sobre todo si levanta la pintura o deja la chapa picada.
- Base hinchada o deformada: el cilindro ya no apoya parejo.
- Fecha de fabricación ilegible o ausente: según las recargadoras, un equipo sin fecha se considera vencido.
- Más de 20 años de fabricado, en un ABC, o más de 30 en un CO2 de menos de 10 kg.
Cuando un equipo se da de baja, según las recargadoras se labra un acta de inutilización y el cilindro queda a disposición de su dueño. Si el tuyo tiene alguna de estas señales, mandanos por WhatsApp fotos de la tarjeta, de la fecha grabada y del cuerpo del cilindro. Las revisamos con la recargadora antes de retirarlo, como en cualquier recarga con retiro y entrega.
Dudas sobre las fechas, la manguera y el cilindro rechazado
¿La prueba hidráulica se puede hacer en el lugar?
No. La Ordenanza 12.052 (art. 107) incluye entre los equipos de un taller de recarga la bomba para la prueba hidráulica, y según las recargadoras la norma no admite el mantenimiento en talleres móviles. Por eso lo retiramos, lo llevamos a la recargadora y te lo entregamos con la tarjeta actualizada.
¿Y la manguera tiene su propio ensayo?
Según el resumen de la norma IRAM 3517-2 que publican las recargadoras, las mangueras de los equipos de CO2 y de polvo ABC se ensayan una vez por año y llevan un rótulo en la propia manguera. Es un ensayo aparte del que se le hace al cilindro, y lo hace la recargadora.
¿Qué pasa si el cilindro no pasa el ensayo?
Según las recargadoras, queda fuera de uso y se cambia por uno nuevo. Si te toca, antes de tocar nada te mandamos el motivo y lo que sale cada alternativa, y la decisión es tuya. Un cilindro que no pasa no se recarga ni se devuelve como si estuviera bien.
El ensayo del cilindro lo hace una recargadora inscripta; nosotros retiramos el equipo, te decimos el precio antes y te lo devolvemos. Qué es, cuánto dura y cómo se coordina está en prueba hidráulica de matafuegos en Córdoba.